Welkom!

Komputeko (afkorting van "Prikomputila terminokolekto", Esperanto voor "computerwoordenlijst") is een internetproject van E@I

Het project heeft als doel om computerwoorden op te lijsten in zoveel mogelijk talen, om correct taalgebruik te stimuleren. Vaak worden computertermen niet goed vertaald, omdat vertalers geen toegang hebben tot gratis kwalitatieve woordenboeken op het internet. We willen de mogelijkheid bieden om niet alleen een goede vertaling te vinden van een computerwoord, maar vermelden ook de bronnen (met een verwijzing er naartoe, indien van toepassing) en alternatieve vertalingen.

Op dit ogenblik (november 2015) hebben we zo'n 9000 computertermen verzameld. 8900 hiervan zijn vertaald naar het Esperanto, 5100 naar het Nederlands, 3600 naar het Duits en 3900 naar het Frans.

Handig

Download een lijst met veel voorkomende computerwoorden (427) in vijf talen.
  • en-nl-fr-eo-cs
  • nl-en-fr-eo-cs
  • eo-en-nl-fr-cs
  • Achtergrondinfo over dit project kan je vinden op Wikipedia, in het Engels of het Esperanto.

    Yves Nevelsteen

    Pri Komputeko Fontindikoj