ofteco kategorio tipo Usonangla radikvorto (Longe / sinonimo / alternativo) (tipo) Longe / sinonimo / alternativo EO preferata termino fonto EO fonto 2 EO fonto 3 EO fonto 4 EO EO alternativo 1 fonto EO alternativo 1 fonto EO alternativo 2 EO alternativo 2 fonto EO alternativo 2 NL type NL aanbevolen term NL % bron NL alt 1 bron NL alt 2 bron NL NL alternatief betrouwbare bron NL alt FR type Kataluna konsilinda termino Accepté source 1 FR conseillé source 2 FR conseillé source 3 FR conseillé FR alternative source FR alternative PL tipo Pola konsilinda termino fonto PL konsilinda PL alternativa termino fonto PL alternativo abacus (subst.) abako Bertin abandon (verbo) forlasi abandonar abbreviate (verbo) mallongigi Abreviar 100% Van Dale Van Dale verbe Abreujar abbreviation (subst.) mallongigo Abreviación 100% Van Dale ICT VNU Van Dale une Abreviació abend (abnomal ending) (mallon.) misfino PIV2002 KompLeks 100% ICT VNU ability (subst.) ebleco eblo de Opción 100% ICT VNU une Opció abnormal ending (abnormal end, abend) (subst.) misfino abort (verbo) ĉesigi OR cxesigi KompLeks OOo.org KDE Cancelar 100% ICT VNU verbe Cancel·lar about (subst.) pri acerca de absolute (adj.) absoluta KompLeks senkondiĉa teknika vortaro PL Absoluta 100% ICT VNU Absoluta absolute address (subst.) absoluta adreso KompLeks Pekoteko het Dirección completa 100% ICT VNU une Adreça completa absolute cell reference (subst.) absoluta ĉelreferenco OR absoluta cxelreferenco referencia de celda absoluta absolute coding (subst.) absoluta kodado codificación absoluta absolute link (subst.) absoluta ligilo vínculo absoluto absolute path (subst.) absoluta vojo ruta de acceso absoluta absolute URL (subst.) absoluta URL URL absoluta absolute value (subst.) absoluta valoro valor absoluto abstract (subst.) resumo OOo.org un abstract (adj.) abstrakta Bertin abstract machine (subst.) abstrakta maŝino OR abstrakta masxino máquina abstracta abstract syntax (subst.) abstrakta sintakso sintaxis abstracta abstract syntax tree (subst.) abstrakta sintaksarbo árbol de sintaxis abstracta abuse (misuse) (subst.) misuzo het Abuso 100% ICT VNU un Abús abuse (verbo) misuzi verbe accelerate (verbo) plirapidigi Acelerar 100% ICT VNU verbe Accelerar acceleration (subst.) plirapidigo de Aceleración 100% ICT VNU une Acceleració accelerator (card) (subst.) plirapidigilo de Tarjeta aceleradora 100% ICT VNU un Tarjeta acceleradora accelerator board (subst.) plirapidigilo placa aceleradora accelerator card (subst.) plirapidigilo tarjeta aceleradora accent (subst.) kromsigno Benson diakrita signo PIV1 het Acento 100% ICT VNU un Accent accent key (subst.) kromsigna klavo senpaŝa klavo KompLeks het 200% ICT VNU une acceptable use policy (subst.) interkonsento pri uzado de directiva de uso aceptable 100% ICT VNU acceptance criteria (subst.) kriterioj por akceptado acceptance testing (subst.) testo de akceptado prueba de aceptación access (subst.) atingo KompLeks ReVo OOo.org Bertin aliro Bertin de acceso 100% ICT VNU un dostęp TekVort access (database) (verbo) atingi PIV2002 OOo.org aliri KompVort Acceder 100% Telenet verbe Accedir access (disk) (verbo) atingi PIV2002 aliri Acceder 100% Microsoft verbe Accedir access code (subst.) atingokodo alirokodo de código de acceso 100% Verklar un access control (subst.) atingokontrolo KompLeks TekVort alirokontrolo de control de acceso 100% ICT VNU un kontrola dostępu TekVort sterowanie dostępem TekVort access error (subst.) atingeraro OOo.org aliroeraro de Error de acceso une Error d'accés access key (subst.) fulmoklavo Plone tecla de acceso une access level (subst.) atingonivelo nivel de acceso access mask (subst.) atingomasko máscara de acceso access mechanism (subst.) atingomekanismo mecanismo de acceso access method (subst.) atingomaniero KompLeks TekVort alirometodo de método de acceso 100% ICT VNU une sposób dostępu TekVort metoda dostępu TekVort access number (subst.) atingonumero número de acceso access permission (subst.) atingopermeso TekVort KDE het permisos de acceso 100% une zezwolenie na dostęp TekVort access point (subst.) retkaptejo het punto de acceso 60% Verklar un access provider (subst.) interretperanto FEL provizanto de retkonekto KompLeks de [m] proveedor de acceso 100% Van Dale ICT VNU un 100% journal officiel access rate (subst.) atingorapido de Ancho de banda 100% ICT VNU Verklar une Ample de banda access right (subst.) atingorajto KompLeks TekVort het Derecho de acceso 100% un Dret d'accès prawo dostępu TekVort access time (subst.) atingotempo KompLeks TekVort KDE de Tiempo de acceso 100% Van Dale ICT VNU un Temps d'accès czas dostępu TekVort access token (subst.) atingoĵetono OR atingojxetono token de acceso access violation (subst.) atinga malobservo infracción de acceso accessibility (subst.) atingeblo alirebleco Bertin Firefox de accesibilidad 100% ICT VNU une accessibility aids (subst.) alireblaj iloj accessibility feature (subst.) faciluzilo KDE accessibility wizard (subst.) asistanto pri atingeblo asistente para accesibilidad accessories (subst.) akcesoraĵoj OR akcesorajxoj TekVort de Accesorios 100% ICT VNU ICT woordenboek les Accesoris akcesoria TekVort wyposażenie account (customer) (subst.) kliento de Cuenta 100% ICT VNU un Compte account (data) (subst.) konto KompLeks ReVo FEL de Cuenta 80% un Compte konto TekVort account alias (subst.) kromnomo de konto alias de cuenta account expiration (subst.) konta eksvalidiĝo OR konta eksvalidigxo caducidad de la cuenta account information (subst.) kontaj informoj account lockout (subst.) konta ŝloso OR konta sxloso bloqueo de cuenta accumulator (subst.) akumulejo PIV2002 ReVo akumulatoro Bertin KompBaz de Acumulador 100% ICT VNU un Acumulador accuracy (subst.) ekzakto KDE ekzakteco KompLeks Bertin de Exactitud 100% ICT VNU Exactitud accurate (adj.) ekzakte Exacto 100% ICT VNU Exacte acknowledge (verbo) kvitanci KompLeks konfirmi Reconocer 100% ICT VNU Reconèixer acknowledge character (subst.) kvitanca signo KompLeks Bertin konfirma signo het Símbolo de reconocimiento Símbol de reconeixement acknowledgement (subst.) konfirmo reconocimiento acquire (verbo) akiri Bertin TekVort Adquirir 100% Van Dale verbe Adquirir osiągać TekVort zdobywać acquisition (subst.) akiro Bertin acquisition date (subst.) akirdato fecha de adquisición acronym (subst.) akronimo Vikipedio het Acrónimo 100% ICT VNU un Acrònim action (subst.) ago de Acción Adobe une Acció action bar (subst.) agobreto agotrabo de Barra de acciones 100% ICT VNU Verklar Barra d'accions action button (subst.) agobutono botón de acción action page (subst.) agpaĝo OR agpagxo action query (subst.) aktiva informpeto consulta de acciones action row (subst.) rikordo action statement (subst.) agordono instrucción de acción action table (subst.) rikordaro tabla de acciones action type (subst.) agtipo tipo de acción activate (verbo) aktivigi Bertin KDE ŝalti OOo.org activar 100% Van Dale verbe activation (subst.) aktivigo Bertin de activación Microsoft une active (adj.) aktiva active cell (subst.) aktiva ĉelo OR aktiva cxelo celda activa active content (subst.) aktiva enhavo contenido activo active control (subst.) aktiva stirilo control activo active desktop (subst.) aktiva labortablo de Escritorio activo 100% ICT VNU un Escriptori actiu active directory (subst.) aktiva dosierujo de Directorio activo 100% ICT VNU un Directori actiu active document (subst.) aktiva dokumento documento activo active link (subst.) aktiva ligilo OOo.org de Enlace activo 100% un Enllaç actiu active partition (subst.) aktiva subdisko partición activa active script (subst.) aktiva skripto script activo Active Server Pages (ASP) (subst.) Aktivaj Servil-Paĝoj OR Aktivaj Servil-Pagxoj de Pàgina de servidor activas 100% ICT VNU Pàgines de servidor actives active sheet (subst.) aktiva folio hoja activa active window (subst.) aktiva fenestro OOo.org het Ventana activa 100% ICT VNU Verklar une Finestra activa ActiveX component (subst.) ActiveX-komponento componente Active X ActiveX control (subst.) ActiveX-kontrolilo control ActiveX ActiveX Data Objects (subst.) ActiveX-datumobjectoj objetos de datos ActiveX ActiveX object (subst.) ActiveX-objekto objeto ActiveX activity (subst.) aktiveco KDE actividad actual address (subst.) fakta adreso Bertin ad (subst.) anonco ad blocker (subst.) anoncoblokilo ad click (subst.) alklako sur anonco ad click rate (subst.) ofteco de alklakado sur anoncoj ad display (subst.) anoncoaperigo ad hoc network (subst.) provizora loka reto red ad hoc ad hoc query (subst.) dinamika informpeto ad killer (subst.) anoncoforigilo Eliminador de anuncios Eliminador d'anuncis ad window (subst.) anoncofenestro adapt (verbo) adapti Adaptar 100% ICT VNU verbe Adaptar adapter (subst.) adaptilo KompLeks Bertin TekVort de adaptador 100% un Adaptador adapter TekVort adapter card (subst.) adaptila karto tarjeta adaptadora adapter framework (subst.) adaptila framo marco de trabajo de adaptadores adaptive format (subst.) adaptiĝa aranĝo OR adaptigxa arangxo formato adaptable add (verbo) aldoni agregar added value (subst.) aldona valoro de 100% Verklar une addendum (subst.) aldono het adder (subst.) adiciilo Bertin add-in (adj.) kromprogramo Firefox complemento addition (subst.) adicio Bertin additional display (subst.) kroma ekrano pantalla adicional add-on (adj.) aldonaĵo OR aldonajxo helpprogramo Lode VDV complemento 100% ICT VNU ICT VNU add-on device (subst.) kroma aparato dispositivo complementario address (subst.) adreso PIV2002 ReVo Bertin het dirección 100% une address assignment (subst.) adresatribuo TekVort de Asignación de dirección 100% un Asignació d'adreça przypisanie adresu TekVort address bar (subst.) adresbreto Barra de direcciones address book (addressbook) (subst.) adresaro OOo.org KDE FEL het libreta de direcciones 100% Telenet une address bus (addressbus) (subst.) adresbuso KompLeks Bertin TekVort de Bus de dirección 100% Verklar Bus d'adreça magistrala adresowa TekVort address field (addressfiel) (subst.) adreskampo OOo.org adresparto KompLeks het Campo de dirección 100% Camp d'adreça pole adresu TekVort address list (addresslist) (subst.) adresaro TekVort de lista de direcciones 100% une lista adresowa TekVort spis adresów TekVort address pool (subst.) adresgrupo grupo de direcciones address register (subst.) adresreĝistro OR adresregxistro TekVort Registrador de dirección Registrador d'adreça rejestr adresowy TekVort address space (subst.) adresspaco TekVort de Espacio de dirección 100% ICT VNU Espai d'adreça przestrzeń adresowa TekVort address translation (subst.) adrestraduko de 100% Verklar addressee (subst.) adresato OOo.org TekVort de Destinatario 100% Mozilla ICT VNU Destinatari adresat TekVort addressing (subst.) adresado Bertin adjacent (adj.) apuda Lode VDV Adyacente 100% ICT VNU adj. Adjacent adjust (verbo) ĝustigi OR gxustigi Bertin akomodi KompLeks modifi OOo.org Ajustar 100% ICT VNU ICT VNU verbe Ajustar adjustment (subst.) ĝustigo OR gxustigo Bertin akomodigo Ajuste 100% ICT VNU un Ajustament ustawienie TekVort adjustment handle (subst.) ĝustiga tenilo OR gxustiga tenilo adjustment layer (subst.) ĝustiga tavolo OR gxustiga tavolo akomoda tavolo de Capa de ajustes Adobe Capa d'ajustament administration (subst.) administrado TekVort het Administración 100% ICT VNU une Administració administracja TekVort zarządzanie TekVort administration queue (subst.) administra vicigo cola de administración administrative credentials (subst.) administra legitimaĵo OR administra legitimajxo credenciales administrativas administrative setup (subst.) administra agordo administrative tools (subst.) administra ilaro het Herramientas de administración 100% ICT VNU un Eines d'administració administrative vulnerability (subst.) atakeblo en administra interfaco vulnerabilidad administrativa administrator (subst.) administranto OOo.org de administrador 100% ICT VNU un administrator TekVort administrator account (subst.) konto de administranto cuenta de administrador administrator role (subst.) rolo de administranto función de administrador admission control (subst.) atinga kontrolo control de admisión adoption rate (subst.) alprena rapido adornment (subst.) grafika elemento advance (increase) (verbo) kreskigi Bertin advance (move) (verbo) movi Bertin advanced (adj.) speciala OOo.org Avanzado 100% ICT VNU adj. Avançat advanced filter (subst.) speciala filtrilo OOo.org un advanced mapping (subst.) altnivela ĵetado OR altnivela jxetado advanced power management (subst.) altnivela energiadministrado administración avanzada de energía advertising banner (subst.) reklamrubando KompLeks Logotipo comercial un Logotip comercial 100 Dictionnaire quadrilingue advertising button (subst.) reklambutono Botó comercial un Botó comercial Dictionnaire quadrilingue adware (advertizing software, advertising software) (subst.) reklamprogramaro tradukado un affiliation program (subst.) partnera programo Lode VDV un Dictionnaire quadrilingue affirmative response (subst.) jeso KompLeks Respuesta afirmativa une Resposta afirmativa aggregate (verbo) kolekti Chuck Smith kunmetita Lode VDV Agregar 100% ICT VNU verbe Agregar aid (subst.) helpo Bertin konsilo Bertin aim (verbo) celi Puntería Punteria air conditioning (airconditioning) (subst.) klimatizilo klimatizado Bertin de Aire acondicionado 100% Van Dale un Aire acondicionat air vent (subst.) aerklapo Lode VDV airbrush (subst.) ŝprucpistolo OR sxprucpistolo OOo.org het Aerógrafo 100% Van Dale Aerógraf alert (verbo) averti pepi Alertar 100% ICT VNU verbe Alertar alert (subst.) averto pepo TekVort de Alerta 100% ICT VNU une Alerta sygnał alarmu sygnał alarmu TekVort alert box (alertbox) (subst.) averta fenestro het Caja de alerta 100% ICT VNU une Caixa d'alerta alert box (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo cuadro de alerta alert message (subst.) averta mesaĝo OR averta mesagxo de Mensaje de alerta 100% ICT VNU un Missatge d'alerta algorithm (subst.) algoritmo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin het algoritmo 100% ICT VNU un algorithmic (adj.) algoritma Bertin alias (link to file) (subst.) simbola ligilo KompLeks de Alias 100% ICT VNU Adobe un Àlias alias TekVort symbol zastępczy TekVort alias (person) (subst.) kromnomo KompLeks Alias un Àlias aliasing (subst.) kromnomado Añadir un alias 100% ICT VNU Afegir un àlias align (verbo) ĝisrandigi OR gxisrandigi OOo.org alliniigi Bertin Pekoteko alinear 100% ICT VNU verbe align bottom (subst.) ĝisrandigi malsupren OR gxisrandigi malsupren OOo.org Alinear a bajo 100% verbe Alinear a baix align center (subst.) centrigi OOo.org Alinear al centro 100% verbe Alinear al centre align center horizontally (subst.) centrigi horizontale OOo.org Alinear horizontalmente al centro 100% verbe Alinear horitzontalment al centre align center vertically (subst.) centrigi vertikale OOo.org Alinear verticalmente al centro verbe Alinear verticalment al centre align centered (subst.) centrigi OOo.org Centrar verbe Centrar align left (subst.) ĝisrandigi maldekstren OR gxisrandigi maldekstren OOo.org Alinear a la izquierda verbe Alinear a l'esquerra align middel (subst.) centrigi OOo.org Alinear al medio verbe Alinear al mig align right (subst.) ĝisrandigi dekstren OR gxisrandigi dekstren OOo.org Alinear a la derecha verbe Alinear a la dreta align to grid (subst.) loki laŭ krado OR loki laux krado OOo.org Alinear a la celda verbe Alinear a la cel·la align to top (subst.) ĝisrandigi supren OR gxisrandigi supren OOo.org Alinear a arriba verbe Alinear a dalt alignment (subst.) ĝisrandigo OR gxisrandigo TekVort de alineación 100% ICT VNU un ułożenie TekVort all caps (subst.) nur majuskloj 100% ICT VNU - all-in-one (adj.) ĉio-en-unu OR cxio-en-unu Todo en uno 100% Epson adj. Tot en un allocate (verbo) atribui Bertin disponigi KDE asignar 100% ICT VNU verbe zajmować TekVort allocation (subst.) atribuo Bertin de asignación 100% ICT VNU une allocation unit (subst.) atribua unuo Lode VDV de unidad de asignación 100% ICT VNU une allow (verbo) permesi OOo.org Abiword permitir verbe alpha (adj.) alfa alfa alpha release (subst.) alfa eldono de Versión alfa 80% une Versió alfa alpha version (subst.) alfa versio versión alfa alphabetic (adj.) alfabeta Bertin alphanumeric (adj.) litercifera PIV2002 KompLeks OOo.org alfanumera Pekoteko Alfanumérico 100% ICT VNU adj. Alfanumèric alfanumeryczny TekVort Alt key (subst.) Alt-klavo KDE alternativa registrumo KompLeks tecla Alt alter (verbo) modifi Bertin ŝanĝiĝi TekVort Alterar 100% ICT VNU ICT VNU Alterar zmieniać się TekVort alteration (subst.) modifo Bertin alternate (verbo) alterni TekVort Alternar 100% ICT VNU ICT VNU Alternar przemieniać TekVort alternate current (subst.) alterna kurento Bertin alternating (alternate) (adj.) alterna Bertin TekVort Alternación Alternació naprzemianległy TekVort alternating group (subst.) alterna grupo TekVort Grupo alternador Grup alternador grupa alternująca TekVort always on top (adj.) fiksi super aliaj siempre visible ambiguity (subst.) plursenceco ambiguous (adj.) plursenca KompLeks ambigua KompLeks Ambiguo Ambigu amount (subst.) sumo Bertin ampersand (subst.) kaj-signo ReVo Pekoteko perlueto KompLeks de 100% Van Dale ICT VNU une znak TekVort amplification (subst.) amplifo PIV2002 de Amplificación 100% ICT VNU une Amplificació amplifier (subst.) amplifilo PIV2002 Bertin de Amplificador 100% ICT VNU verbe Amplificador amplifikator TekVort wzmacniacz TekVort amplify (verbo) amplifi PIV2002 Amplificar 100% ICT VNU un Amplificar analog(ue) (adj.) analoga PIV2002 KompLeks Bertin TekVort analógico 100% Taalunie ICT VNU adj. analogowy TekVort analog-to-digital converter (subst.) ciferecigilo KompLeks Conversor de analógico a digital 100% Vlietstra ICT VNU Convertidor d'analògic a digital analysis (subst.) analizo Bertin de análisis 100% ICT VNU une analityka TekVort analyst (subst.) analizisto Bertin analytic (adj.) analiza Lode VDV Analítica/o 100% adj. Analític analityczny TekVort analyzer (analyser) (subst.) analizilo KompLeks ReVo Bertin het Analizador 100% ICT VNU verbe Analitzador ancestor (subst.) praulo antecesor ancestor element (subst.) praa elemento elemento antecesor anchor (subst.) ankro KompLeks OOo.org FEL het delimitador 100% ICT VNU une anchor cell (subst.) ankra ĉelo OR ankra cxelo de Ancla de la celda 100% ICT VNU une Àncora de la cel·la anchor plugin (subst.) ankra kromprogramo complemento de delimitador anchor point (subst.) ankra punkto het punto de anclaje 100% ICT VNU un anchor window (subst.) ankra fenestro ventana de anclaje ancillary (adj.) helpa Bertin angle brackets (subst.) angulaj krampoj corchetes angulares animated advertisement (subst.) moviĝanta anonco OR movigxanta anonco animated button (subst.) moviĝanta butono OR movigxanta butono Botón animado un Botó animat animated GIF (subst.) moviĝanta GIF-bildo OR movigxanta GIF-bildo GIF animado animated image (subst.) moviĝanta bildo OR movigxanta bildo FEL KompList het Imagen animada 80% une Imatge animada animation (subst.) animacio ReVo animación une annotate (verbo) prinoti NL-EO 4 komenti Anotar Van Dale Van Dale verbe Anotar annotation (subst.) prinoto NL-EO 4 komento Bertin de anotación 80% Van Dale ICT VNU Van Dale une anomaly (subst.) nenormalaĵo OR nenormalajxo Bertin anonymous (adj.) sennoma anonima Anónimo 100% adj. Anònim anonimowy, bezimienny TekVort anonymous FTP (subst.) sennoma FTP anonima FTP KompLeks de FTP anónimo 100% le FTP anònim anonimowy FTP TekVort anonymous FTP authentication (subst.) sennoma FTP-aŭtentigo OR sennoma FTP-auxtentigo autenticación FTP anónima anonymous logon (subst.) sennoma ensaluto inicio de sesión anónimo anonymous user (subst.) sennoma uzanto usuario anónimo anonymous user access (subst.) atingo de sennoma uzanto acceso de usuario anónimo ANSI character set (subst.) ANSI-signaro juego de caracteres ANSI answer file (subst.) respondodosiero archivo de respuesta answering tool (subst.) respondilo het Herramienta para respodner 100% ICT VNU un Eina per resposdre anti spam (subst.) kontraŭspamilo OR kontrauxspamilo de Anti-spam 80% Mozilla un Anti-spam anti-aliasing (anti aliasing, antialiasing) (subst.) glatigo KompLeks KDE de suavizado (anti-aliasing) 100% ICT VNU un anti-piracy system (subst.) kontraŭpirata sistemo OR kontrauxpirata sistemo het Sistema anti-pirateria zdnet.nl tweakers.net un Sistema anti-pirateria antivirus program (subst.) senvirusigilo programa antivirus antivirus software (anti-virus software) (subst.) senvirusigilo KompLeks TekVort de Programa anti-virus 100% ICT VNU un Programari anti-virus oprogramowanie antywirusowe TekVort anycast (verbo) ien-ajn-elsendi 100% ICT VNU aperture (subst.) aperturo Bertin API (Application Programming Interface) (mallon.) API apostrophe (subst.) apostrofo KompLeks Apóstrofe 100% ICT VNU une Apòstrof appealing (adj.) alloga atractivo appearance (subst.) apero KompLeks ReVo aperaĵo ReVo aspekto Lode VDV de Apariencia 100% ICT VNU une Apariència append (verbo) postglui OOo.org Añadir al final del fichero 100% ICT VNU Microsoft Afegir al final del fitxer append query (subst.) informmendo pri aldono consulta de datos anexados appendable (adj.) postgluebla Apple hardware (subst.) Apple aparataro de Hardware de la empresa Apple 100% un Maquinari de l'empresa Apple Apple platform (subst.) Apple platformo het Plataforma Apple 100% une Plataforma Apple Apple software (subst.) Apple programaro de Software de Apple 100% un Programari Apple applet (subst.) retprogramo KompList Klivo Lendon apleto KompLeks OOo.org het applet 100% Van Dale ICT VNU une Applet de java 100% journal officiel aplet TekVort appliance (subst.) aparato het 100% ICT VNU appliance server (subst.) servila fasko de 100% ICT VNU application (subst.) aplikaĵo OR aplikajxo KompLeks KDE TekVort aplika programo PIV2002 de aplicación 100% Microsoft ICT VNU ICT VNU une aplikacja TekVort application designer tool (subst.) komponilo KompLeks Herramienta para diseñar aplicaciones Eina per dissenyar aplicacions application domain (subst.) aplikaĵa limo OR aplikajxa limo dominio de aplicación application folder (subst.) programdosierujo de 100% application launcher (subst.) aplikaĵolanĉilo OR aplikajxolancxilo KDE application layer (subst.) aplika tavolo TekVort de nivel de aplicación 100% application logic (subst.) logiko de la aplikaĵo OR logiko de la aplikajxo lógica de aplicación application pane (subst.) aplikaĵopanelo OR aplikajxopanelo panel de la aplicación application pool (subst.) grupo de aplikaĵoj OR grupo de aplikajxoj grupo de aplicaciones application program (subst.) aplika programo PIV2002 Bertin het Programa 100% ICT VNU un Programa Application Programming Interface (API) (subst.) aplikprograma interfaco KompLeks interfaz de programación de aplicaciones une application root (subst.) aplikaĵa radiko OR aplikajxa radiko Cindy Mc Kee raíz de aplicación application scope (subst.) aplikaĵa regiono OR aplikajxa regiono Cindy Mc Kee ámbito de aplicación application server pages (subst.) servilaplikaj paĝoj OR servilaplikaj pagxoj Págines del servidor de apliaciones Pàgines del servidor de aplicacions application settings (subst.) agordoj de aplikaĵo OR agordoj de aplikajxo Configuración de la aplicación application sharing (subst.) komunigo de aplikaĵo OR komunigo de aplikajxo Compartir aplicaciones application software (subst.) aplika programaro ReVo Software Programari Application Specific Integrated Circuit (ASIC) (subst.) Aplikadospecifa Integrita Cirkvito (ASIC) KompList Circuito integrado de aplicaciones específicas Circuit integrat d'aplicacions específiques application suite (subst.) aplikaĵaro OR aplikajxaro conjunto de aplicaciones apply (verbo) apliki OOo.org kandidatiĝi Drupalo aplicar 100% ICT VNU ICT VNU verbe apply power to (verbo) kurentprovizi Bertin approach (subst.) aliro KompLeks de Acercarse 100% ICT VNU ICT VNU Arrimar-se approval history (subst.) historio de aproboj historial de aprobación arbitrary (adj.) arbitra Pekoteko Arbitrario 100% ICT VNU Arbitrari arc (subst.) arko Bertin architecture (subst.) arkitekturo arĥitekturo de Arquitectura 100% ICT VNU une Arquitectura archive (verbo) enarkivigi KompList archivar 100% ICT VNU verbe archive (subst.) arkivo PIV2002 KompLeks arĥivo PIV2002 het archivo 100% ICT VNU une archiwum TekVort archiving (subst.) arkivado TekVort het Archivando 100% ICT VNU un Arxivant archiwizacja TekVort archiving software (subst.) arkiva programaro de Software para archivar 100% Programari d'arxivament area (subst.) areo Bertin zono Bertin het área 100% ICT VNU une area chart (subst.) regiona diagramo Cindy Mc Kee gráfico de áreas area code (subst.) regionkodo código de área argument (subst.) argumento KompLeks Bertin het argumento 100% ICT VNU un arithmetic (adj.) aritmetika Bertin arithmetic and logical unit (arithmetic unit) (subst.) aritmetikilo ReVo Unidad local y aritmética une Unitat local i aritmètica arithmetics (subst.) aritmetiko ReVo Aritmética une Aritmètica arm (access) (subst.) brako Bertin arrange (verbo) aranĝi OR arangxi OOo.org Arreglar 100% ICT VNU ICT VNU verbe Arreglar array (subst.) tabelo KompLeks OOo.org Bertin matrico Bertin de matriz 100% ICT VNU un tablica TekVort array type (subst.) tabeltipo TekVort matrictipo het Tipo de la serie un Tipus de la sèrie typ tablicowy TekVort arrow (subst.) sago OOo.org Pekoteko de Flecha ICT VNU une Fletxa arrow key (subst.) sagoklavo TekVort KompLeks de Tecla de la flecha ICT VNU une Tecla de la fletxa klawisz ze strzałką TekVort art department (subst.) grafikistoj article (website) (subst.) artikolo de artículo ICT VNU un artificial intelligence (subst.) artefarita intelekto PIV2002 ReVo KompList Bertin de Inteligencia artificial 100% ICT VNU Wikipedia une intel·ligència artificial sztuczna inteligencja TekVort artificial language (subst.) artefarita lingvo Bertin artwork (subst.) artaĵoj OR artajxoj grafiko de Trabajo artístico ICT VNU Treball artístic ascend (verbo) kreski OOo.org Lode VDV Ascender ICT VNU Ascendir ascender (subst.) superliniaĵo OR superliniajxo KompLeks de Ascensor ICT VNU Ascensor ascending (adj.) kreska OOo.org TekVort Ascendiente 100% Microsoft Ascendent ascending order (subst.) kreska ordo KompLeks Bertin Orden ascendiente ICT VNU Ordre ascendent ascending sort (subst.) kreska ordigo KompLeks Ordenación ascendiente ICT VNU Ordenació ascendent ASCII (subst.) askio PIV2002 ReVo TekVort Vikipedio ASCII 100% ASCII kod znaków ASCII TekVort ASCII character set (subst.) askia signaro PIV2002 KompLeks juego de caracteres ASCII 100% ASCIIze (ASIIse) (verbo) askiigi ReVo ASP (mallon.) ASP - aspect ratio (subst.) proporcio de relación de aspecto Van Dale Microsoft une assemble (hardware) (verbo) munti assemble (programming) (verbo) asembli PIV2002 ReVo Bertin Pekoteko kunmeti Teknika vortaro ensamblar 100% ICT VNU Van Dale assembler (subst.) asemblilo PIV2002 KompLeks Bertin Pekoteko kunmetilo Teknika vortaro het ensamblador 100% Van Dale ICT VNU assembly language (subst.) asembla lingvo PIV2002 TekVort KompList de Lenguaje ensamblador 100% ICT VNU Llenguatge ensamblador język asemblera TekVort kod maszynowy TekVort assertion (subst.) aserto KompLeks de Aserción Asserció asses (verbo) taksi Benson assessment (subst.) taksi Benson de ICT VNU asset (subst.) pluso Lode VDV het Ventaja ICT VNU Avantatge assign (verbo) atribui OOo.org asigni PIV2002 Bertin asignar 100% Van Dale ICT VNU assigned configuration (subst.) atribuita agordo Cindy Mc Kee asignita agordo Cindy Mc Kee configuración asignada assigned task (subst.) atribuita tasko Cindy Mc Kee asignita tasko Cindy Mc Kee tarea asignada assignment (subst.) atribuo KompBaz asigno Bertin de Asignación ICT VNU Assignació assignment statement (subst.) atribua instrukcio Cindy Mc Kee instrucción de asignación assistant (installation) (subst.) asistanto (instala) OOo.org agordilo KDE de Asistente (instalación) Assistent (instal·lació) associate (verbo) asociigi Drupalo asociar associated item (subst.) asociigita elemento elemento asociado association (subst.) asociigo Drupalo associative array (subst.) akompana tabelo matriz asociativa assumption (subst.) supozo asterisk (subst.) steleto KompLeks TekVort asterisco 100% Taalunie une znak * TekVort asymmetric (adj.) malsimetria KompLeks TekVort Asimétrico 100% ICT VNU Asimètric asymetryczny TekVort niesymetryczny TekVort asymmetric encryption (subst.) malsimetria ĉifrado OR malsimetria cxifrado Cindy Mc Kee cifrado asimétrico asymmetric key algorithm (subst.) malsimetria ŝlosiloalgoritmo OR malsimetria sxlosiloalgoritmo Cindy Mc Kee algoritmo de clave asimétrica asymmetric multiprocessing (subst.) malsimetria plurprocesorado Cindy Mc Kee multiproceso asimétrico asynchronous (adj.) nesinkrona KompLeks TekVort asincrónico 100% Van Dale ICT VNU asynchronous communication (subst.) nesinkrona komunikado Cindy Mc Kee comunicación asincrónica asynchronous data exchange (subst.) nesinkrona datuma interŝanĝo OR nesinkrona datuma intersxangxo Cindy Mc Kee intercambio de datos asíncrono asynchronous operation (subst.) nesinkrona funkciado Cindy Mc Kee operación asincrónica asynchronous transfer mode (subst.) nesinkrona transmetada reĝimo OR nesinkrona transmetada regximo Cindy Mc Kee modo de transferencia asincrónico at random (adj.) aleatore KompLeks KompList 100% at sign (subst.) heliko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort po-signo ReVo het arroba 100% Taalunie ICT VNU attach (verbo) kunligi adjuntar attached event (subst.) ligita evento evento adjunto attached property (subst.) ligita eco propiedad adjunta attachment (subst.) kunsendaĵo OR kunsendajxo KompLeks ReVo TekVort aldonaĵo FEL alkroĉaĵo PIV de dato adjunto 80% Telenet une załącznik TekVort attendance (subst.) ĉeesto OR cxeesto Bertin attribute (subst.) atributo KompLeks ReVo KompList FEL atribuo PIV2002 het atributo 100% ICT VNU un attribute (verbo) atributi ICT VNU audio (adj.) son- audio audio book (subst.) sonlibro Cindy Mc Kee audiolibro audio CD (subst.) son-k-disko CD de audio audio codec (subst.) sonkodeko Cindy Mc Kee códec de audio audio conference (subst.) telekonferenco audioconferencia audio editor (subst.) sonredaktilo KDE audio file (subst.) sondosiero TekVort het Fichero de audio 100% ICT VNU Fitxer d'àudio plik dźwiękowy TekVort audio mixer (subst.) miksilo por sonoj KDE audio recorder (subst.) sonregistrilo KDE audiographic (adj.) sonbilda Bertin audio-visual (audio visual) (adj.) aŭdvida OR auxdvida audit (verbo) revizii Bertin audit mode (subst.) revizia reĝimo OR revizia regximo modo auditoría, modo auditoría audit policy (subst.) revizia strategio directiva de auditoría auditor (subst.) reviziisto Bertin authentic (adj.) aŭtenta OR auxtenta Lode VDV aŭtenta Autèntico 100% Taalunie Autèntic autentyczny TekVort prawdziwy TekVort authenticated (adj.) aŭtentigita OR auxtentigita authenticated access (subst.) aŭtentigita aliro OR auxtentigita aliro acceso autenticado authentication (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks Ipernity TekVort autenticación authentication database (subst.) aŭtentiga datumbazo OR auxtentiga datumbazo base de datos de autenticación authentication method (subst.) aŭtentiga metodo OR auxtentiga metodo método de autenticación authentication server (subst.) aŭtentiga servilo OR auxtentiga servilo Drupalo authentication service (subst.) aŭtentiga servo OR auxtentiga servo Drupalo servicio de autenticación authentification (subst.) aŭtentokontrolo OR auxtentokontrolo KompLeks TekVort Autenticación 100% ICT VNU Wikipedia Autenticació potwierdzenie autentyczności TekVort authentification code (subst.) aŭtentoindiko OR auxtentoindiko KompLeks TekVort Código de autenticación 100% Códi d'autenticació kod potwierdzenia autentyczości TekVort authored (adj.) vertika Drupalo authoring tool (subst.) verkilo Lode VDV authorization (authorisation) (subst.) rajto de autorización Van Dale ICT VNU une authorization manager (subst.) rajtoadministrado administrador de autorización authorize (authorise) (verbo) rajtigi autorizar Van Dale ICT VNU verbe authorized (adj.) rajtigita adj. authorized distributor (subst.) rajtigita distribuanto distribuidor autorizado authorized user (subst.) rajtigita uzanto usuario autorizado auto start (autostart) (subst.) aŭtolanĉo OR auxtolancxo KDE auto thumbnail (subst.) aŭtominiaturo OR auxtominiaturo vista en miniatura automática auto-adjust (verbo) aŭtomate sinadapti OR auxtomate sinadapti Auto ajuste verbe Auto ajustament autoarchive (verbo) aŭtomate enarkivigi OR auxtomate enarkivigi autoarchivar auto-complete (autocomplete) (verbo) aŭtomate kompletigi OR auxtomate kompletigi Drupalo Auto completar verbe Auto completar autoconnect (verbo) aŭtomate konektiĝi OR auxtomate konektigxi conexión automática auto-correct (verbo) aŭtomate korekti OR auxtomate korekti OOo.org memkorekti Bertin de 100% Verklar un autodecrement (subst.) memdekremento KompLeks un autodetection (subst.) aŭtomata rekono OR auxtomata rekono Lode VDV Auto detección verbe Auto detecció auto-dialer (autodialer) (subst.) aŭtomata numerumilo OR auxtomata numerumilo un auto-exit (verbo) aŭtomate eliri OR auxtomate eliri salida automática autofit (selection) (subst.) aŭtomate adapti OR auxtomate adapti Cindy Mc Kee 100% Microsoft autoflow (subst.) aŭtomata plufluo OR auxtomata plufluo Lode VDV ICT VNU auto-format (autoformat) (subst.) aŭtomate formati OR auxtomate formati Ooo.org un autohide (subst.) aŭtomata malapero OR auxtomata malapero Lode VDV Ocultar automàticamente verbe Ocultar automàticament autoincrement (subst.) memalkremento KompLeks TekVort Autoincremento Autoincrement automatyczne zwiększanie o 1 TekVort auto-joining (subst.) aŭtomata kunligado OR auxtomata kunligado Cindy Mc Kee unión automática autolayout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo autologger (subst.) aŭtomata protokolilo OR auxtomata protokolilo Cindy Mc Kee registrador automático autologon (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto inicio de sesión automático automatic (adj.) aŭtomata OR auxtomata Bertin automático automatic configuration (subst.) aŭtomata agordo OR auxtomata agordo configuración automática automatic document feeder (subst.) aŭtomata paperenmetilo OR auxtomata paperenmetilo Cindy Mc Kee alimentador automático de documentos automatic failover (subst.) aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo OR auxtomata sxangxo al rezerva sistemo Cindy Mc Kee conmutación por error automática automatic layout (subst.) aŭtomata enpaĝigo OR auxtomata enpagxigo automatic learning (subst.) aŭtomata lernado OR auxtomata lernado Cindy Mc Kee aprendizaje automático automatic login (autologin, auto login, auto-login) (subst.) aŭtomata ensaluto OR auxtomata ensaluto KDE automatic reply (auto-reply, auto reply) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo une automatic scrolling (subst.) aŭtomata rulumado OR auxtomata rulumado desplazamiento automático automatic update (auto update) (subst.) aŭtomata ĝisdatigo OR auxtomata gxisdatigo actualizaciones automáticas 100% ICT VNU automation (subst.) aŭtomatigo OR auxtomatigo Bertin automatización automatize (verbo) aŭtomatigi OR auxtomatigi Bertin Vlietstra verbe autonomous (adj.) aŭtonoma OR auxtonoma Bertin autonomous system (subst.) aŭtonoma sistemo OR auxtonoma sistemo sistema autónomo (AS) autopilot (subst.) aŭtomata piloto OR auxtomata piloto OOo.org un auto-play (subst.) aŭtomate ludi OR auxtomate ludi reproducción automática auto-recover (subst.) aŭtomata restaŭro OR auxtomata restauxro autorrecuperación autorecover info (subst.) aŭtomataj riparinformoj OR auxtomataj riparinformoj Lode VDV Información de autorecuperación Informació de autorecuperació auto-repeat (subst.) aŭtoripeti OR auxtoripeti Cindy Mc Kee repetición automática auto-report (subst.) aŭtomate generi raporton OR auxtomate generi raporton notificación automática autoresponder (subst.) aŭtomata respondilo OR auxtomata respondilo Autorespuesta Autoresposta auto-respons (autorespons) (subst.) aŭtomata respondo OR auxtomata respondo de 80% Telenet autorun (subst.) aŭtolanĉo OR auxtolancxo Inicio automàtico Inici automàtic autosave (subst.) aŭtokonservado OR auxtokonservado KompLeks TekVort het Guardar automàticamente 100% Microsoft verbe Desar automàticament autozapis TekVort auto-static update (subst.) aŭtomata statika ĝisdatigo OR auxtomata statika gxisdatigo Cindy Mc Kee actualización de rutas autoestáticas autostretch (subst.) aŭtostreĉi OR auxtostrecxi Cindy Mc Kee Autoexpansible autosum (subst.) aŭtosumi OR auxtosumi Cindy Mc Kee autotext (subst.) aŭtomata teksto OR auxtomata teksto OOo.org Texto automàtico ICT VNU un Text automàtic auto-throttle (subst.) aŭtomata trafik-limigo OR auxtomata trafik-limigo Drupalo autoverify (verbo) memkontroli Bertin autowrap (subst.) aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo OR auxtomata teksta cxirkauxfluo de ICT VNU auxiliary (adj.) neĉefa OR necxefa Bertin helpa Bertin Auxiliar ICT VNU ICT VNU adj. Auxiliar auxiliary display (subst.) neĉefa ekrano OR necxefa ekrano pantalla auxiliar auxiliary equipment (subst.) neĉefa ekipaĵo OR necxefa ekipajxo helpaparataro Lode VDV de Equipo auxiliar ICT VNU un Equip auxiliar auxiliary memory (subst.) neĉefa memoro OR necxefa memoro Bertin Pekoteko helpmemoro Lode VDV Memoria auxiliar une Memòria auxiliar availability (adj.) disponeblo Bertin de disponibilidad ICT VNU une availability indicator (subst.) indikilo pri disponeblo available (adj.) disponebla KompLeks OOo.org Abiword disponible 100% ICT VNU adj. Disponible available disk space (subst.) disponebla diskospaco OOo.org de Espacio en disco disponible 100% Benno un Espai en disc disponible available memory (subst.) disponebla memoro memoria disponible avatar (subst.) avataro Chuck Smith 100% un award (subst.) premio de Premio Stichting un Premi axis (subst.) akso OOo.org Bertin de eje Vlietstra un B2B integration (subst.) interkomerca integrado Integración B2B back buffer (subst.) akcesora bufro Cindy Mc Kee back panel (subst.) malantaŭa panelo OR malantauxa panelo Cindy Mc Kee het Parte interna 100% Verklar Part interna backbone (subst.) spino KompLeks FEL ĉefreto KompLeks de Interfaz de la parte interna 100% ICT VNU une Interfície de la part interna 100% journal officiel kręgosłup TekVort szkielet sieci TekVort backbone router (subst.) ĉefa enkursigilo OR cxefa enkursigilo enrutador de red troncal back-end (backend) (subst.) interna Parte de la administración ICT VNU Part d'administració back-end interface (backend interface) (subst.) interna interfaco KompLeks Espina Espinada background (subst.) fono KompLeks ReVo OOo.org KDE de fondo ICT VNU background (adj.) fona segundo plano background color (background colour) (subst.) fona koloro de color de fondo la background graphics (subst.) fona grafiko imágenes gráficas del fondo background handles (subst.) fonaj teniloj background process (subst.) fona procezo KompLeks TekVort de Proceso en segundo plano Vlietstra ICT VNU Procés en segon pla proces w tle TekVort background processing (subst.) fona reĝimo OR fona regximo ReVo de Procesamiento en segundo plano Vlietstra Processament en segon pla background shading (subst.) fona ombro background sound (subst.) fona sono sonido de fondo background task (subst.) fona tasko KompLeks TekVort de 100% ICT VNU zadanie w tle TekVort backing store (subst.) ekstera memoro backlight (subst.) fona lumo Contraluz Llum de fons backlog (subst.) atendanta memoro Bertin de 80% Verklar back-office (backoffice) (subst.) administrado de 80% Stichting Van Dale un Dictionnaire quadrilingue backorder (subst.) retromendo Cindy Mc Kee backplane (subst.) alkonekta cirkvitkarto Cindy Mc Kee backplane backslash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de barra diagonal inversa 80% Wikipedia ICT VNU znak \ TekVort backspace (subst.) retropaŝo OR retropasxo KompLeks TekVort OOo.org Firefox de Barra espaciadora 100% Barra d'espai znak BackSpace TekVort backspace key (subst.) retropaŝa klavo OR retropasxa klavo tecla Retroceso backtrace (subst.) retrospurado KDE backup (subst.) sekurkopio TekVort Vikipedio restaŭrkopio KompLeks de copia de seguridad 60% Van Dale ICT VNU Van Dale backup (verbo) fari sekurkopion TekVort (en)arkivigi KompVort Hacer una copia de seguridad 60% ICT VNU Fer una còpia de seguretat back-up (adj.) restaŭra OR restauxra Bertin rezerva Bertin back-up copy (backup copy) (subst.) restaŭrkopio OR restauxrkopio Bertin sekurkopio copia de seguridad back-up cycle (backup cycle) (subst.) restaŭrciklo OR restauxrciklo back-up file (backup file ) (subst.) restaŭrdosiero OR restauxrdosiero OOo.org restaŭrkopio KompLeks ripardosiero Lode VDV de archivo de copia de seguridad 60% Van Dale back-up server (subst.) servilo por sekurkopioj Cindy Mc Kee back-up store (backup store) (subst.) rezerva memoro Bertin backward compatibility (subst.) retrokongruo compatibilidad con versiones anteriores backward compatible (subst.) retrokongrua compatible con versiones anteriores 60% ICT VNU backward slash (subst.) malsuprenstreko Bertilo dekliva streketo KompLeks deklivo Vikipedio de 80% Wikipedia ICT VNU bad block (subst.) malbona sektoro Cindy Mc Kee bloque defectuoso bad sector (subst.) malbona sektoro Cindy Mc Kee de sector defectuoso badge (subst.) insigno Bertin het Escudo 100% Stichting Escut balloon help (subst.) ŝpruchelpilo OR sxpruchelpilo KompLeks de Viñeta de ayuda 80% Vinyeta d'ajuda balloon tip (subst.) ŝpruchelpa konsilo OR sxpruchelpa konsilo globo de sugerencias ban (visitor from site) (verbo) forbari Vikipedio Drupalo band (subst.) bendo Bertin banda banded (adj.) rubanda Cindy Mc Kee con bandas bandwidth (subst.) kapacito KompLeks KDE bendlarĝo Teknika vortaro de ancho de banda 100% ICT VNU bandwidth throttling (subst.) limigado de kapacito Cindy Mc Kee límite de ancho de banda bang (UNIX) (subst.) interpretila demandosigno Cindy Mc Kee het ICT VNU banner (subst.) reklamrubando KompLeks reklamilo KompLeks de Logo publicitario 100% Stichting Van Dale Logo publicitari bar (subst.) breto OOo.org trabo KompLeks de Estante 100% ICT VNU ICT VNU Prestatge bar (planning software) (subst.) bastono de 100% Verklar bar (stroke) (subst.) streko Bertin bar chart (subst.) bastona diagramo KDE het gráfico de barras 100% Verklar bar code (subst.) kodstrekaro Lode VDV strekokodo Bertin de código de barras ICT VNU bar code reader (subst.) legilo por kodstrekaro lector de código de barras bar code scanner (subst.) skanilo por kodstrekaro bar graph (subst.) bastona diagramo gráfico de barras bar width (subst.) bretolarĝo OR bretolargxo OOo.org base (subst.) bazo Bertin base address (subst.) bazadreso Bertin het Dirección principal ICT VNU Adreça principal base address register (subst.) bazadresa reĝistro OR bazadresa regxistro registro de direcciones base base backup (subst.) baza sekurkopio copia de seguridad de base base capacity (subst.) baza kapacito Capacidad base base character (subst.) baza signo carácter base base language (subst.) baza lingvo base memory (subst.) baza memoro het Memoria principal ICT VNU Memòria principal base style (subst.) baza stilo estilo base base unit (subst.) baza unuo unidad base baseline (subst.) bazlinio OOo.org línea de base bash (subst.) Baŝo OR Basxo KompLeks Bash (entorno shell de UNIX) Bash (entorn shell de UNIX) Basic (subst.) Baziko PIV2002 Basic Basic basic input/output system (subst.) BIOS sistema básico de entrada y salida (BIOS) basic signal (subst.) baza signalo Bertin basic storage (subst.) baza konservado almacenamiento básico basic volume (subst.) baza volumno volumen básico basket (subst.) ĉareto OR cxareto Ipernity batch file (subst.) komandodosiero KompList komandaro KompVort het archivo de proceso por lotes 100% Verklar batch processing (subst.) stapla reĝimo OR stapla regximo KompLeks fona reĝimo KompLeks ReVo de 100% Verklar tryb wsadowy TekVort przetwarzanie wsadowe TekVort batch program (subst.) komandodosiero archivo de proceso por lotes, programa por lotes batch-printing (subst.) stapla printado stapla presado het 100% Verklar battery (subst.) baterio de batería ICT VNU battery charge (subst.) ŝargiteco de la baterio OR sxargiteco de la baterio carga de la batería battery charger (subst.) bateria ŝarĝilo OR bateria sxargxilo de Cargador de batería Carregador de bateria battery life (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de Vida de la batería Vida de la bateria battery management (subst.) bateria mastrumado het Administración de la batería ICT VNU Administració de la bateria battery runtime (subst.) bateria vivdaŭro OR bateria vivdauxro de Verklar battery supply (subst.) bateria nutr(ad)o de Recarga de la batería 100% Van Dale Recàrrega de la bateria baud (subst.) baŭdo OR bauxdo Bertin KompList FEL de baudios 100% ICT VNU un baudrate (subst.) transmetrapido (en baŭdoj) OR transmetrapido (en bauxdoj) KompLeks TekVort de velocidad en baudios 100% ICT VNU beamer (subst.) projekciilo de 100% Van Dale Van Dale beep (verbo) pepi Pitar ICT VNU Piular beep (subst.) pepo de Pitido ICT VNU Piulada bell (subst.) pepo KDE benchmark (subst.) takstestado het banco de pruebas benchmark program (subst.) takstestilo het Programa de prueba de patrón 100% Stichting Programa de prova de patró benchmarking (benchmark) (subst.) takstestado KompLeks kompara kvalitprovo KompBaz het Probando patrones 100% Stichting Verklar Provant patrons beta (adj.) beta KompLeks Beta 100% Taalunie Beta beta release (subst.) beta eldono de versión beta 100% bevel (subst.) bevelo ReVo klintranĉita rando ReVo bisel bevel (verbo) beveli ReVo klintranĉi ReVo bezel (subst.) nigra rando Lode VDV de Bisel ICT VNU Bisell Bezier curve (subst.) Bezier-kurbo de curva Bézier Verklar Bezier surface (subst.) Bezier-surfaco het Vlietstra bias (subst.) ekarto Bertin bias error (biased error) (subst.) ekarteraro Bertin bidirectional (adj.) ambaǔdirekta bidireccional ICT VNU bifurcation (subst.) disforkiĝo OR disforkigxo Cindy Mc Kee bifurcación big-endian (adj.) pezkomenca big endian bilinear (adj.) dulineara Cindy Mc Kee bilineal bilinear filtering (subst.) dulineara filtrado Cindy Mc Kee filtrado bilineal bilingual glossary (subst.) dulingva difinvortaro bill (subst.) fakturo Bertin bill (verbo) fakturi Bertin billing address (subst.) adreso por la fakturo dirección de facturación bin (subst.) ujo hueco binary (adj.) duuma KompLeks ReVo Bertin TekVort binara PIV2002 100% ICT VNU binary code (subst.) duuma kodo KompLeks TekVort Bertin binara kodo KompVort Código binario 100% ICT VNU Codi binari kod binarny TekVort kod dwójkowy binary digit (subst.) duuma cifero Cindy Mc Kee dígito binario binary file (subst.) duuma dosiero KompLeks KompList FEL binara dosiero het archivo binario 100% ICT VNU un plik binarny TekVort binary tree (subst.) duuma arbo TekVort binara arbo de Árbol binario 100% ICT VNU Arbre binari drzewo binarne TekVort bind (verbo) bindi PIV2002 ReVo enlazar bind to port (verbo) asocii sin kun pordo Cindy Mc Kee binder (subst.) bindilo ReVo Lazo Llaç binding (subst.) bindaĵo OR bindajxo OOo.org Enlazador Enllaçador binding expression (subst.) bindaĵa esprimo OR bindajxa esprimo OOo.org Margen del lazo Marge del llanç binding margin (subst.) binda marĝeno OR binda margxeno de ICT VNU BIOS (Basic Input/Output System) (mallon.) BIOS de BIOS BIOS bistable (adj.) dustabila Bertin bit (subst.) bito PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de bit 100% bit TekVort wiertło TekVort bit map (bitmap) (subst.) rastrumo KompLeks OOo.org KDE bitbildo PIV2002 rastruma bildo Vikipedio de Mapa de bits Wikipedia Mapa de bits raster TekVort bit rate (bitrate) (subst.) bitrapido Bertin velocidad de bits bit stream (bitstream) (subst.) bitfluo Bertin bit string (bitstring) (subst.) bitĉeno OR bitcxeno KompLeks mapa de bits bitmap font (subst.) rastruma tiparo TekVort fuente de mapa de bits bitmap pattern (subst.) rastruma motivo OOo.org bitmap scaling (subst.) rastruma skalado Cindy Mc Kee bits per pixel (subst.) bitoj por rastrumero Cindy Mc Kee bits por píxel bits per second (subst.) bitoj en sekundo Cindy Mc Kee bits por segundo BitTorrent (subst.) samtavola dosierdivida protokolo Cindy Mc Kee bitwise comparison (subst.) laŭbita kompara operacio OR lauxbita kompara operacio Cindy Mc Kee comparación bit a bit black and white (adj.) nigra-blanka OOo.org black box (subst.) nigra skatolo Bertin black hat (cracker) (subst.) retpirato ReVo de Sombrero negro (referente al grupo hacker) Sombrer negre (referent al grup hacker) blacklist (verbo) listigi je nigra listo Añadir en la lista negra 100% Afegir a la llista negra blacklist (subst.) nigra listo de Lista negra 100% Wikipedia Llista negra blacklisted (adj.) listigita je nigra listo Aparece en una lista negra 100% Apareix a una llista negra blank (verbo) viŝi OR visxi Bertin plenigi per spacetoj Bertin blank (subst.) malplena Drupalo blank character (subst.) spaceto blank line (blank row) (subst.) malplena linio OOo.org Bertin de Linea en blanco ICT VNU Línia en blank blank screen (subst.) malplena ekrano Lode VDV het Pantalla en blanco ICT VNU Pantalla en blanc blind carbon copy (subst.) kaŝita kopio OR kasxita kopio OOo.org copia carbón oculta 60% blink (verbo) pulsi KompLeks OOo.org lumpulsado ReVo blinki PIV2002 Parpadear 100% Parpallejar blink time (subst.) pulsrapido blinking (adj.) pulsa OOo.org Parpadeo Parpalleig blinking (subst.) pulsado KompLeks OOo.org lumpulsado ReVo blinkado PIV2002 het 100% block (verbo) bloki Bertin Drupalo forbari Drupalo bloquear block (subst.) bloko ReVo Bertin het Bloque Vlietstra Bloc block (group) (verbo) grupigi Bertin block diagram (subst.) blokskemo Bertin het Bloguear Vlietstra Bloguejar blocking factor (subst.) grupadfaktoro Bertin blog (verbo) blogi ReVo Van Dale Van Dale blog (subst.) blogo KompLeks ReVo retotaglibro de/het Blog (diario personal en internet) ICT VNU Van Dale Van Dale Blog (diari personal a internet) blog entry (subst.) blogaĵo OR blogajxo ReVo blog-enskribo Drupalo Entrada en el blog Entrada al blog blogger (subst.) bloganto verkanto de retotaglibroj Persona que tien un blog (diario) personal en internet Persona té un blog (diari) personal a internet blower (subst.) blovilo Bertin malvarmigilo de ICT VNU blueprint (subst.) plano Cindy Mc Kee de 100% Stichting Bluetooth adapter (subst.) Bluetooth-adaptilo adaptador Bluetooth blurry (adj.) malklara desenfoque 100% Van Dale blurry image (subst.) malklara bildo de Imagen borrosa 100% Imatge borrosa board (subst.) tabulo Bertin panelo Bertin body (message) (subst.) korpo KompLeks OOo.org TekVort de Cuerpo (mensaje) 100% ICT VNU Cos (missatge) ciało TekVort część główna TekVort body text (subst.) teksta korpo Cindy Mc Kee texto de cuerpo boilerplate text (subst.) reuzebla teksto Cindy Mc Kee texto reutilizable bold (adj.) grasa OOo.org Pekoteko TekVort bnw. Negrita 100% ICT VNU Negreta wytluszczony pogrubiony bold key (subst.) grasiga klavo Pekoteko Negrita (clave) Negreta (clau) bolded (adj.) grasita Drupalo boldface (adj.) grasa tiparfasono KompLeks TekVort Fuente en negrita Font en negreta bookkeeping (subst.) librotenado Bertin booklet (subst.) libreto het Librete Llibret bookmark (subst.) legosigno KompLeks OOo.org KompList Abiword paĝosigno Firefox Plone de marcador 100% Microsoft ICT VNU un 100% journal officiel boolean (adj.) bulea PIV2002 KompLeks Pekoteko Bertin Booleano 100% ICT VNU Booleà Boole'a TekVort boolowski Boolean data type (subst.) bulea datumtipo Cindy Mc Kee tipo de datos booleano boolean expression (subst.) bulea esprimo KompLeks TekVort de expresión booleana 100% ICT VNU Boolean operator (subst.) bulea operacio Cindy Mc Kee operador booleano Boolean search (subst.) bulea serĉo OR bulea sercxo Cindy Mc Kee boolean value (subst.) bulea valoro OOo.org boost (subst.) plirapidigo Drupalo boot (verbo) praŝargi OR prasxargi KompLeks praŝargi KompLeks enŝalti komputilon Inicio del arranque de la máquina 100% ICT VNU Inici de l'arrencada de la màquina boot disk (bootdisk) (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko het Disco de arranque 100% Stichting Disc d'arrencada boot drive (subst.) praŝarga disko OR prasxarga disko unidad de arranque boot file (subst.) praŝarga dosiero OR prasxarga dosiero archivo de arranque boot loader (bootloader) (subst.) praŝargilo OR prasxargilo de Cargador del arranque 100% Carregador de l'arrencada boot manager (bootmanager) (subst.) praŝarga administrilo OR prasxarga administrilo KDE de Administrador del arranque ICT VNU Administrador de l'arrencada boot partition (subst.) praŝarga subdisko OR prasxarga subdisko partición de arranque boot record (bootrecord) (subst.) praŝarga rikordo OR prasxarga rikordo de registro de arranque 100% boot sector (subst.) praŝarga sektoro OR prasxarga sektoro Cindy Mc Kee sector de arranque, sector de inicio boot volume (subst.) praŝargebla portilo OR prasxargebla portilo Cindy Mc Kee volumen de arranque bootable (adj.) praŝargebla OR prasxargebla de arranque bootable CD (subst.) praŝargebla k-disko OR prasxargebla k-disko CD de arranque bootstrap (subst.) praŝargo OR prasxargo buctrapo Bertin bootstrap (verbo) praŝargi OR prasxargi buctrapi Bertin komence ŝargi Bertin inicio bootstrap loader (subst.) praŝargilo OR prasxargilo border (subst.) bordero OOo.org borde bottleneck (subst.) ŝtopiĝo OR sxtopigxo Lode VDV het cuellos de botella 100% Stichting bottom (subst.) malsupro OOo.org bottom line (bottomline) (subst.) esenco het 80% ICT VNU Verklar bottom-to-top (adj.) malsupre-supren Drupalo bottom-up development (subst.) desuba konstruado KompLeks bottom-up parsing (subst.) desuba analizo KompLeks bounce (verbo) resalti OOo.org reveni devolver bounce keys (subst.) prokrastaj klavoj KDE bounce message (subst.) neliverita mesaĝo OR neliverita mesagxo mensaje de devolución bounced mail (subst.) reveninta retpoŝto OR reveninta retposxto het 80% bound (adj.) ligita Cindy Mc Kee dependiente bound (subst.) limo límite bound control (subst.) ligita fenestraĵo OR ligita fenestrajxo Cindy Mc Kee campo dependiente bound data (subst.) ligitaj datumoj Cindy Mc Kee datos enlazados bound item (subst.) ligita ero Cindy Mc Kee elemento enlazado bound object frame (subst.) kadro por ligita objekto Cindy Mc Kee marco de objeto dependiente boundary (subst.) limo OOo.org límite bounded (adj.) barita KompLeks bounding box (subst.) enhava framo Cindy Mc Kee box model (subst.) kadroaranĝo OR kadroarangxo Cindy Mc Kee modelo de cuadro bps (subst.) bps Cindy Mc Kee bps brace (subst.) kuniga krampo OOo.org bracket (subst.) ronda krampo OOo.org branch (subst.) branĉo OR brancxo rama branch (verbo) krei branĉon OR krei brancxon brand (subst.) marko OOo.org branding (subst.) markado Cindy Mc Kee personalización de marca breadcrumb navigation (subst.) paĝhistoria navigado OR pagxhistoria navigado Cindy Mc Kee árbol de navegación break (key) (subst.) haltiga klavo break (page) (subst.) paĝosalto OR pagxosalto OOo.org salto PIV2002 Salto Salt break (pause) (subst.) paŭzo OR pauxzo Bertin pausa break line (subst.) elprenita montrilo Cindy Mc Kee break mode (subst.) kontrola reĝimo OR kontrola regximo Cindy Mc Kee modo de interrupción breakdown (subst.) disigo Lode VDV de Salto de linea 100% ICT VNU Salt de línia breakpoint (subst.) paŭzpunkto OR pauxzpunkto Bertin haltopunkto OOo.org punto de interrupción breakpoint halt (subst.) paŭzpunkta halto OR pauxzpunkta halto Bertin breakpoint instruction (subst.) paŭzpunkta instrukcio OR pauxzpunkta instrukcio Bertin breve (subst.) hoketo OOo.org bridge (subst.) ponto de puente Vlietstra bridged transaction (subst.) kondukita transakcio Cindy Mc Kee transacción puente bridgehead server (subst.) regiondistribua servilo Cindy Mc Kee servidor cabeza de puente brightness (subst.) brileco OOo.org brillo bring forward (verbo) porti antaŭen OR porti antauxen OOo.org Llevar al fondo Adobe Portar al fons bring to front (verbo) porti malfonen OOo.org Traer al frente Adobe Portar a davant de tot broadband (broad bend) (adj.) larĝkapacita OR largxkapacita larĝbenda Bertin de banda ancha ICT VNU broadband connection (subst.) larĝkapacita konekto OR largxkapacita konekto conexión de banda ancha broadband internet access (subst.) larĝkapacita interreta konekto OR largxkapacita interreta konekto de Ancho de banda de conexión a internet 100% Ample de banda de connexió a internet broadband network (subst.) larĝkapacita reto OR largxkapacita reto red de banda ancha broadcast (broadcasting) (subst.) elsendo difusión broadcast (verbo) elsendi Envio a todos 100% Van Dale Enviament a tots broadcast network (subst.) elsendada reto Cindy Mc Kee red de difusión broadcast publishing point (subst.) elsenda enhavovojo Cindy Mc Kee punto de publicación de difusión broken line (dotted line) (subst.) interrompita linio OOo.org broken link (subst.) nefunkcianta ligilo Enlace roto 100% Enllaç trencat łamana TekVort browse (for file) (verbo) foliumi PIV2002 ReVo OOo.org KDE esplori elekti examinar 100% ICT VNU Telenet VectorWorks Pro verbe Cercar un arxiu Telenet VectorWorks browse (internet) (verbo) retumi ReVo krozi Buscar en internet 100% verbe Cercar a internet przegladaj browser (files) (subst.) dosieresplorilo Bertilo loka foliumilo Microsoft ICT VNU Cercar fitxers browser (internet) (subst.) foliumilo KompLeks ReVo TTT-legilo PIV2002 Ooo.org retumilo OR krozilo ReVo de explorador 60% Stichting Van Dale un 100% journal officiel Le jargon français brush (subst.) peniko OOo.org Lode VDV het Adobe brute force attack (subst.) kruda atako Lode VDV Ataque de fuerza bruta Atac de força bruta B-spline (subst.) B-splajno KompLeks OOo.org bubble (subst.) veziko buddy list (subst.) amikolisto Cindy Mc Kee buffer (subst.) bufro PIV2002 KompLeks ReVo KDE staplo PIV2002 de almacenaje 100% ICT VNU buffer (verbo) bufri almacenar en búfer buffer control block (subst.) bufra kontrolareo Cindy Mc Kee buffer overflow (subst.) bufra troo de desbordamiento del búfer buffer overrun () bufra troo saturación del búfer buffer store (subst.) bufra memoro Bertin buffer underrun (subst.) bufra maltroo bug (subst.) cimo PIV2002 KompLeks ReVo de error 80% ICT VNU une Wikipedia bug fix (bugfix) (subst.) cimoriparo de Solucionar un error ICT VNU Solventar un error bug report (bugreport) (subst.) cimraporto het Reportar un error 100% Reportar un error informacja o bledzie buggy (adj.) cima ICT VNU build (verbo) kunmeti Lode VDV fari 100% ICT VNU Verklar build (subst.) kunmetaĵo OR kunmetajxo Lode VDV versio Lode VDV de compilación ICT VNU build acceptance test (subst.) testo pri testopreteco Cindy Mc Kee build error (subst.) munta eraro Cindy Mc Kee error de generación building block (general) (subst.) konstru-komponanto Cindy Mc Kee building block (Word) (subst.) reuzebla sekcio Cindy Mc Kee bloque de creación built-in (adj.) integrita Bertin enkonstruita Drupalo Construído ICT VNU Construït built-in toolbar (subst.) integrita ilobreto barra de herramientas incorporada bulk (adj.) amasa Masivo ICT VNU ICT VNU Massiu bulk copy (subst.) amase kopii bulk encryption (subst.) amasa ĉifrado OR amasa cxifrado cifrado masivo bulk export (subst.) amasa eksportado exportación masiva bulk import (subst.) amasa importado importación masiva bulk load (subst.) amasa ŝargado OR amasa sxargado carga masiva bulk mailing (subst.) amasa poŝtodissendo OR amasa posxtodissendo de Correo masivo ICT VNU Correu massiu bulk storage (subst.) amasa memoro Bertin het ICT VNU bullet (subst.) bulo KompLeks OOo.org Abiword het viñeta 100% Microsoft ICT VNU une bullet character (subst.) bulosigno símbolo de viñeta bullet symbol (subst.) bulsimbolo OOo.org bulleted list (subst.) bula listo Cindy Mc Kee lista con viñetas bulletin board system (subst.) afiŝejo OR afisxejo PIV2002 TekVort het panel de anuncios electrónicos 100% bullets and numbering (subst.) buloj kaj numerado OOo.org bundle (subst.) fasko de agrupación bundle (verbo) kunigi en faskon Cindy Mc Kee agrupar burn (CD or DVD) (verbo) registri Bertilo skribi Bertilo grabar burn destination (subst.) registrota vojo Cindy Mc Kee skribota vojo Cindy Mc Kee destino de la grabación bus (subst.) buso PIV2002 Bertin Pekoteko bus business (subst.) komerco OOo.org business data (subst.) komercaj datumoj OOo.org business intelligence (subst.) komerca informuzado Cindy Mc Kee de 100% Verklar business letter (subst.) komerca letero OOo.org business logic (subst.) komerca logiko de 80% Verklar business model (subst.) komerca modelo het 80% Verklar business to business (B2B) (subst.) interkomerca Lode VDV business to consumer (B2C) (subst.) alklienta Lode VDV busy (adj.) okupita no disponible busy tone (subst.) okupita tono de ICT VNU buttlets and numbering (subst.) buloj kaj numeradoj OOo.org button (subst.) butono KompLeks OOo.org KompList de botón 100% ICT VNU une przycisk button ad (subst.) butona reklamaĵo OR butona reklamajxo Cindy Mc Kee button bar (subst.) butonbreto butontrabo de Barra de botones ICT VNU Barra de los botones bypass (verbo) preterpasi Cindy Mc Kee Byte 80% Verklar Byte byte (subst.) bajto PIV2002 OOo.org bitoko PIV2002 KompLeks de byte 100% ICT VNU bajt TekVort cabinet file (subst.) het archivo .CAB ICT VNU cable (subst.) kablo de cable ICT VNU cable connection (subst.) perkabla konekto conexión por cable cable modem (subst.) módem por cable cable range (subst.) rango de direcciones cache (subst.) kaŝmemoro OR kasxmemoro KompLeks OOo.org KDE staplo KompVort Firefox het memoria caché 100% la pamięć kieszeniowa TekVort cache (verbo) meti en kaŝmemoron OR meti en kasxmemoron copiar en caché cache directory (subst.) kaŝememora dosierujo OR kasxememora dosierujo cache file (subst.) kaŝdosiero OR kasxdosiero archivo caché cache loader (subst.) kaŝŝargilo OR kasxsxargilo cache plug-in (subst.) kaŝ-kromprogramo OR kasx-kromprogramo cached (adj.) kaŝmemorita OR kasxmemorita Drupalo cached page () kaŝmemorigita paĝo OR kasxmemorigita pagxo página en caché caching (subst.) kaŝmemorigo OR kasxmemorigo caching (subst.) kaŝmemorigado OR kasxmemorigado almacenamiento en caché caching resolver (subst.) resolución de caché caching-only server (subst.) servidor de sólo caché CAD (mallon.) komputilizita projektado KompLeks CAI (mallon.) komputilizita instruado KompLeks calculate (verbo) kalkuli KompLeks TekVort 100% ICT VNU liczyć TekVort calculated column (subst.) kalkulita kolumno columna calculada calculated control (subst.) kalkulita kontrolilo control calculado calculated field (subst.) kalkulita kampo campo calculado calculator (subst.) kalkulilo KompLeks Bertin KompList KDE de calculadora 100% ICT VNU une kalkulator TekVort calendar (subst.) kalendaro FEL de calendario ICT VNU ICT VNU calendar data (subst.) kalendaraj datumoj datos del calendario calendar item (subst.) kalendara elemento elemento de calendario calendar program (subst.) kalendaroprogramo programa de calendario calibrate (verbo) kalibri ICT VNU calibration (subst.) kalibro de ICT VNU call (subst.) voko KompLeks KDE Bertin de llamada ICT VNU call (verbo) voki OOo.org Bertin llamar ICT VNU call center (subst.) het 60% Verklar call forwarding (subst.) plusendado de alvoko transferencia de llamada call instruction (subst.) vokinstrukcio Bertin call number (subst.) voknumero Bertin callable (subst.) alvokebla disponible callback function (subst.) función de devolución de llamada callback security (subst.) seguridad de devolución de llamada caller ID (subst.) id. de autor de llamada calling sequence (subst.) voksekvenco TekVort kolejność wywołań TekVort callout (subst.) klarigilo OOo.org CAM (mallon.) komputilizita fabrikado KompLeks camera (subst.) observadopunkto OOo.org camera position (subst.) observadopunkta pozicio OOo.org de cancel (resign) (verbo) rezigni KompLeks OOo.org nuligi Bertin cancelar 100% Microsoft Stichting Microsoft Windows cancel character (subst.) nuliga signo Bertin cannot (can't) (verbo) ne eblas OOo.org capability (subst.) kapablo het ICT VNU capacity (subst.) kapacito KompLeks Bertin de capacidad ICT VNU capacity load (subst.) ŝarĝo OR sxargxo carga de capacidad capacity planning (subst.) planado de kapacito planeamiento de capacidad capital letter (subst.) majusklo OOo.org Lode VDV ĉeflitero KompLeks de 100% ICT VNU capitalization (subst.) majuskligo uso de mayúsculas capitilization error (capitilisation error) (subst.) majuskligeraro OOo.org caps lock (capslock) (subst.) majuskla baskulo KompList KDE fiksiĝema ĉeflitera registrumo KompLeks bloq mayús caps lock key (subst.) tecla Bloq mayús caption (subst.) apudskribo OOo.org kapvorto Pekoteko het subtítulo ICT VNU caption section (subst.) sekcio por apudskribo sección de título caption text (subst.) teksto de la apudskribo OOo.org capture (verbo) kapti KompLeks capturar ICT VNU capture buffer (subst.) kaŝmemoro de kaptado OR kasxmemoro de kaptado búfer de captura capture device (subst.) carbon copy (subst.) kopio de mesaĝo OR kopio de mesagxo de copia carbón ICT VNU card (subst.) karto KompLeks Bertin de ICT VNU card reader (subst.) kartlegilo Bertin de card slot (subst.) kartingo KompLeks carourrel storage (subst.) karusela memoro Bertin carriage (subst.) ĉareto OR cxareto Bertin de ICT VNU carriage return (subst.) ĉaretreveno OR cxaretreveno TekVort ĉaretrevenigo Pekoteko de 100% ICT VNU powrót karetki TekVort carrier (subst.) portanto Pekoteko portanta ondo FEL de 100% ICT VNU cart (e-commerce) (subst.) ĉareto OR cxareto de 100% Verklar cartridge (subst.) kartoĉo OR kartocxo KompLeks de 80% ICT VNU cascade (arrange) (adj.) parte sinkovri OOo.org kaskadi Bertin 100% Microsoft cascade delete (subst.) eliminación en cascada cascaded (adj.) parte sinkovranta kaskada Bertin 100% ICT VNU cascading delete (subst.) eliminación en cascada cascading event (subst.) cascading menu (subst.) menú en cascada cascading stylesheet (subst.) laŭtema stilfolio OR lauxtema stilfolio cascading update (subst.) actualización en cascada cascading windows (subst.) parte sinkovrantaj fenestroj 100% Verklar case (hardware) (subst.) komputilujo de caja 80% Verklar case (Shift/Alt) (subst.) registrumo KompLeks case (typography) (subst.) uskleco KompLeks de 100% Van Dale case (upper/lower) (subst.) uskleco ReVo KompLeks case insensitive (subst.) usklecoblinda KompLeks KDE case match (subst.) uskleca kongruo OOo.org case sensitive (adj.) usklecodistinga KompLeks OOo.org KDE distinguir mayúsculas de minúsculas 80% Mozilla Wiktionary ICT VNU Grand dictionnaire terminologique z rozróżnieniem dużych i małych liter TekVort case sensitivity (subst.) usklecodisting(ec)o KompLeks de 80% Wiktionary case study (casestudy) (subst.) kazstudo de 80% Stichting ICT VNU cassette (subst.) kasedo KompLeks ReVo de cast (verbo) elsendi ICT VNU catalog(ue) (subst.) katalogo KompLeks Bertin dosierujo de category (subst.) kategorio de categoría catenate (verbo) kroĉi OR krocxi kunigi kroĉi catenation (subst.) kroĉado OR krocxado Tekstoj.nl kunigo kroĉo KompLeks cathode ray tube (subst.) de 100% Verklar CD (mallon.) k-disko Bertilo KD ReVo de 100% Van Dale dysk optyczny TekVort dysk kompaktowy TekVort CD boot (subst.) arranque desde CD CD burner (subst.) k-diska registrilo grabadora de CD CD burner speed (subst.) velocidad de la grabadora de CD CD drive (subst.) CD label (subst.) k-diska etikedo KD-a etikedo CD mastering (subst.) CD player (subst.) k-diska legilo KD-legilo laserdiska legilo FEL de 100% Van Dale Taalunie un CD player (subst.) reproductor de CD CD recorder (subst.) grabadora de CD CD rewritable (subst.) viŝebla k-disko OR visxebla k-disko re-registrebla KD viŝebla lumdisko KompLeks de 80% Stichting CD ROM (CD-ROM) (subst.) k-disko Bertilo KD-ROM Mandrejko lumdisko KompLeks de CD-ROM 100% Van Dale Taalunie un CD ROM drive (CD-ROM drive) (subst.) lumdiska legilo KD-legilo OOo.org lumdiskingo KompLeks het unidad de CD-ROM 100% ICT VNU Microsoft un CD writer (subst.) k-diska registrilo KD-registrilo lumdiska registrilo de 80% Stichting het groene boekje un CD-R (subst.) registrebla k-disko registrebla KD ReVo CD-RW (subst.) re-registrebla k-disko re-registrebla KD ReVo cedilla (subst.) cedilo PIV2002 KompLeks de Van Dale cell (subst.) ĉelo OR cxelo PIV2002 KompLeks OOo.org Bertin de celda 100% Microsoft ICT VNU cell attributes (subst.) ĉelatributoj OR cxelatributoj OOo.org cell content (subst.) ĉelenhavo OR cxelenhavo OOo.org cell range (subst.) cell reference (subst.) cell spacing (subst.) espaciado entre celdas cell-powered (cellpowered) (adj.) ĉelenergia OR cxelenergia Lode VDV cellular phone (subst.) poŝtelefono OR posxtelefono celular, teléfono celular, teléfono móvil censor (verbo) cenzuri 100% Van Dale censorship (verbo) cenzurado de 100% Van Dale center (verbo) centrigi KompLeks OOo.org centrar 100% center of excellence (subst.) sciocentro het center-spot (subst.) punto central central processing unit (CPU) (subst.) centra aparato TekVort KompLeks KompBaz ĉeforgano PIV2002 de unidad central de procesamiento 80% ICT VNU central processor (subst.) ĉefprocesoro OR cxefprocesoro KompLeks ĉefprocezilo certificate (subst.) atestilo OOo.org Firefox het certificado certificate database (subst.) atestila datumbazo Firefox certificate of authenticity (subst.) certificado de autenticidad certification (subst.) atestado KompLeks de 100% Verklar certified (adj.) atestita ICT VNU ICT VNU certify (verbo) atesti chain (subst.) ĉeno OR cxeno Bertin chain letter (chainletter) (subst.) ĉenletero OR cxenletero de 100% chain printer (chainprinter) (subst.) ĉenprintilo OR cxenprintilo ĉenpresilo Bertin de ICT VNU chamfer (verbo) change history (subst.) ŝanĝohistorio OR sxangxohistorio historial de cambios change journal (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo diario de cambios change log (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo registro de modificaciones change management (subst.) ŝanĝomastrumado OR sxangxomastrumado het administración de cambios ICT VNU change marker (subst.) ŝanĝomarko OR sxangxomarko marcador de cambios changelog (change log) (subst.) ŝanĝoprotokolo OR sxangxoprotokolo Cindy McKee channel (subst.) kanalo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin het canal 100% Adobe chapter (subst.) ĉapitro OR cxapitro OOo.org Bertin capítulo character (subst.) signo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin karaktro PIV het carácter 100% Microsoft ICT VNU character code (subst.) signokodo de ICT VNU character encoding (subst.) signara enkodigo codificación de caracteres character encoding scheme (subst.) kodoprezento KompLeks character entity (subst.) character formatting (subst.) formato de caracteres character generator (subst.) kodogenerilo KompLeks character map (subst.) signosuperrigardo Lode VDV de mapa de caracteres ICT VNU character mode (subst.) signoreĝimo OR signoregximo modo de carácter character pad (subst.) panel de caracteres character set (subst.) signaro PIV2002 KompLeks ReVo OOo.org karaktraro Pekoteko de juego de caracteres 100% Microsoft character spacing (adj.) interspaco Lode VDV de espaciado entre caracteres 100% Microsoft ICT VNU character string (subst.) signoĉeno OR signocxeno KompLeks TekVort signovico Pekoteko de cadena de caracteres 100% Microsoft ICT VNU character style (subst.) signostilo OOo.org estilo de carácter character subset (subst.) subsignaro Pekoteko subkaraktaro Pekoteko charcoal sketch (subst.) karbokrajona skizo OOo.org charge (verbo) ŝarĝi OR sxargxi PIV2002 100% Verklar verbe charger (subst.) ŝarĝilo OR sxargxilo de 100% Verklar charging time (subst.) tempo de ŝarĝado OR tempo de sxargxado de chart (subst.) skemo Bertin diagramo OOo.org de 100% Microsoft ICT VNU ICT VNU chart area (subst.) área del gráfico chart data (subst.) skemdatumoj diagramdatumoj OOo.org chart effect options (subst.) chart sheet (subst.) hoja de gráfico chassis (subst.) muntokadro Bertin chat (verbo) retbabili charlar 60% Stichting ICT VNU chat box (subst.) retbabilejo de 80% Stichting ICT VNU chat room (chatroom) (subst.) retbabilejo de cheat codes (cheatcodes) (subst.) trompkodoj Lode VDV de ICT VNU check (subst.) kontrolobito comprobación check (button) (verbo) ŝalti OR sxalti 100% ICT VNU VW verbe check (general) (verbo) kontroli OOo.org check bit (subst.) kontrolobito KompLeks ICT VNU check box (checkbox) (subst.) markobutono KompLeks Drupalo KDE TekVort het casilla de verificación check digit (subst.) kontrolcifero het ICT VNU check in (SVN) (verbo) enmeti OOo.org check list (checklist) (subst.) markolisto KDE de 80% check mail (verbo) kontroli retpoŝton OR kontroli retposxton 80% Telenet check mark (subst.) kontrolmarko het marca de verificación ICT VNU check out (SVN) (verbo) elpreni OOo.org check spelling (verbo) kontroli literumadon OOo.org de 100% checkbot (subst.) kontrolroboto checked build (subst.) kontrolita versio compilación comprobada checkerboard test (subst.) prueba de tablero checkered (adj.) ŝaktabula OR sxaktabula OOo.org check-in notes (subst.) check-in test (subst.) checkpoint (subst.) punto de control checksum (subst.) kontrolsumo Bertin KompList het suma de comprobación chevron (subst.) ĉevrono OR cxevrono OOo.org ReVo de ICT VNU child (subst.) ido KompLeks sub- child category (subst.) ida kategorio categoría secundaria child element (subst.) ida elemento elemento secundario child object (subst.) ida objekto objeto secundario child page (subst.) ida paĝo OR ida pagxo subpaĝo child process (subst.) ida procezo KompLeks subprocezo het child window (subst.) ida fenestro ventana secundaria chip (subst.) blato PIV2002 ReVo KompLeks Pekoteko ĉipo Pekoteko de [m] 100% une chip set (chipset) (subst.) blataro KompList ĉiparo conjunto de chips ICT VNU chip socket (subst.) icingo KompLeks elección choice (subst.) elekto KompLeks TekVort opcio Teknika vortaro de 100% ICT VNU wybór, opcja TekVort choice button (subst.) markobutono KompLeks TekVort de 100% przycisk wyboru TekVort choked (torrent) (subst.) nesenda stato Cindy McKee choose (verbo) elekti KompLeks elegir chooser (subst.) elektilo selector chunk (torrent) (subst.) peco Cindy McKee cipher (verbo) ĉifri OR cxifri ciphertext (subst.) ĉifrita teksto OR cxifrita teksto texto cifrado circuit (subst.) cirkvito KompLeks Bertin circular reference (subst.) cirkla referenco de 100% Microsoft computerwoorden.nl circumflex (subst.) ĉapelo OR cxapelo KompLeks ReVo cirkumflekso KompLeks class (subst.) klaso KompLeks OOo.org Pekoteko de clase 100% ICT VNU class diagram (subst.) diagrama de clase class ID (subst.) Id. de clase class identifier (subst.) identificador de clase class key (subst.) clave de clase class module (subst.) módulo de clase classic (adj.) klasika OOo.org 100% classic view (subst.) klasika vido Vista clásica classification (subst.) kategoriado Drupalo de Van Dale classify (verbo) kategoriigi Drupalo clean install (verbo) 80% ICT VNU clean installation (subst.) clean system (subst.) sistema limpio clean up (cleanup) (verbo) senrubigi KompLeks purigi Bertilo ICT VNU clear (verbo) vakigi OOo.org ICT VNU ICT VNU clear cache (verbo) vakigi kaŝmemoron OR vakigi kasxmemoron Lode VDV 100% click (verbo) alklaki PIV2002 ReVo klaki KompLeks 100% ICT VNU click (mouse) (verbo) klaki KompLeks ReVo 100% verbe mlasnac' mysza kliknac click frequency (subst.) click speed (subst.) velocidad de clic click through (verbo) traklaki clickable (adj.) alklakebla ICT VNU clickable image (subst.) klakbildo FEL het 80% clickable image map (subst.) disreferenca bildo KompLeks TekVort aktywna mapa obrazowa TekVort clickable map (subst.) kalkmapo imagen interactiva click-through (subst.) traklako un Dictionnaire quadrilingue click-through rate (subst.) ofteco de traklakado client (computer) (subst.) kliento Firefox cliente client (customer) (subst.) kliento KompLeks TekVort de 100% klient TekVort client application (subst.) porklienta aplikaĵo OR porklienta aplikajxo aplicación cliente client computer (subst.) porklienta komputilo equipo cliente client number (subst.) klientonumero het 100% Taalunie numer klienta client server architecture (subst.) klienta-servila arkitekturo KompLeks TekVort architektura typu klient-serwer TekVort client-side (adj.) klientflanka client-side rendering (subst.) klientflanka bildigo representación del lado cliente clip (verbo) eltondi Lode VDV 100% Van Dale ICT VNU clip (subst.) eltondaĵo OR eltondajxo Lode VDV het ICT VNU clip collection (subst.) bildetaro colección de clips clip creation (subst.) kreado de bildeto creación de clips clip gallery (subst.) bildetara galerio clip-art (subst.) bildetaro OOo.org imágenes prediseñadas clipboard (subst.) tondejo OOo.org tondujo KompLeks Skajpo poŝo KompLeks het 100% Microsoft ICT VNU schowek TekVort clipping (subst.) tondado recorte clipping plane (subst.) tonda ebeno KDE clipping region (subst.) tonda regiono clock (subst.) sistemhorloĝo OR sistemhorlogxo reloj clock speed (subst.) de 100% Verklar clockwise (adj.) dekstrume OOo.org Wiktionary laŭhorloĝa Bertin 100% ICT VNU 100% clone (subst.) klono ReVo Vikipedio de 100% ICT VNU cloned configuration (subst.) configuración clonada close (connection) (verbo) malkonekti KDE close (file) (verbo) fermi (dosieron) KompLeks cerrar 100% ICT VNU verbe close button (subst.) fermobutono closed circuit system (subst.) fermita sistemo Lode VDV closed source (program) (adj.) fermitkoda cluster (subst.) sektoraro KompList fasko KompLeks clúster ICT VNU cluster adapter (subst.) CMOS (Complementary metal–oxide–semiconductor) (mallon.) coax cable (coaxial cable) (subst.) samaksa kablo cable coaxial coaxial (adj.) samaksa Bertin koaksiala Bertin code (verbo) kodi Bertin code (subst.) kodo KompLeks ReVo Bertin TekVort de 100% kod TekVort code access security (subst.) code element (subst.) kodono KompLeks TekVort elemento de código code generator (subst.) kodogenerilo KompLeks TekVort ICT VNU generator kodu TekVort code page (subst.) kodpaĝo OR kodpagxo KompLeks TekVort página de códigos codec (coder-decoder) (mallon.) kodeko Bertin códec coded character set (code set) (subst.) kodita signaro Lode VDV signarkodo Pekoteko het kod znakowy TekVort coherence mode (subst.) cold reboot (subst.) malvarma reŝarĝo OR malvarma resxargxo KompLeks collaborate (verbo) kunlabori collaborative computing (subst.) kunlabora komputado Verklar collaborative development (subst.) komuna projektado Lode VDV ICT VNU collaborative slide (subst.) kunlabora lumbildo diapositiva de colaboración collaborative system (subst.) kunlabora sistemo ICT VNU collapse (verbo) maletendi OOo.org kaŝi subparagrafojn OOo.org contraer collapsed (adj.) maletendita collate (verbo) KompLeks kunmeti OOo.org interklasi Bertin Van Dale collating sequence (subst.) de ICT VNU collation (subst.) collect (verbo) kolekti ICT VNU collect and return support (subst.) collected file (subst.) kolektita dosiero collection (subst.) kolekto colección collocation (subst.) colocación colocation centre (subst.) het 100% Van Dale colon (subst.) dupunkto Lode VDV het ICT VNU color bar (colour bar) (subst.) kolorbreto OOo.org color box (subst.) cuadro de colores color depth (colour depth) (subst.) kolorozo KompLeks de profundidad de color 100% Verklar color display (colour display) (subst.) kolora ekrano het 100% Verklar color gamut (colour gamut) (subst.) kolorcirklo KompLeks het gama de colores color index (subst.) kolorindekso color key (subst.) kolorsŝlosilo OR kolorssxlosilo color keying (subst.) color look-up table (subst.) kolorindekstabelo tabla CLUT color management (subst.) kolormastrumado administración del color color management system (colour management system) (subst.) kolor-mastruma sistemo het 100% Adobe color map (subst.) kolortabelo mapa de colores color monitor (subst.) kolora monitoro monitor en color color palette (colour palette) (subst.) kolorpaletro het paleta de colores 100% color printer (subst.) kolora printilo impresora de color color profile (subst.) kolorprofilo perfil de color color ramp (subst.) rampa de colores color range (colour range) (subst.) kolorvasteco Lode VDV het Adobe color scheme (colour scheme) (subst.) kolorskemo Drupalo color separation (colour separation) (subst.) kolorapartigo de separacion de colores 100% Verklar color set (colour set) (subst.) koloraro Drupalo color space (subst.) kolorspaco espacio de colores color space conversion (subst.) conversión de espacio de colores color space model (subst.) modelo de espacio de colores color spectrum (subst.) kolorspektro espectro de colores color table (subst.) kolortabelo tabla de colores color temperature (colour temperature) (subst.) kolortemperaturo de 100% Verklar color-space conversion (subst.) column (subst.) kolumno KompLeks OOo.org KDE vertikalo de columna 100% ICT VNU une kolumna TekVort column break (subst.) kolumnosalto OOo.org het 100% Microsoft ICT VNU column chart (subst.) gráfico de columnas column field (subst.) kampo de kulumno column guide (subst.) guías de columna column heading (subst.) kolumnotitolo de encabezado de columna Van Dale column options (subst.) kolumno-opcioj column row (subst.) kolumnovico de 100% column selector (subst.) kolorelektilo selector de columnas column size (subst.) kolumnogrando column split (subst.) kolumnopartigo Bertin column width (subst.) kolumnolarĝo OR kolumnolargxo OOo.org de 100% Microsoft combination (subst.) kombinaĵo OR kombinajxo KompLeks de combo box (combobox) (subst.) fallisto OOo.org redaktebla falmenuo KDE cuadro combinado comma (subst.) komo coma comma-delimited file (subst.) koma dosiero archivo delimitado por comas command (subst.) komando PIV2002 instrukcio KompLeks ordono ReVo de comando 100% ICT VNU command area (subst.) komandoareo het ICT VNU command button (subst.) komanda butono botón de comando command file (subst.) komanda dosiero TekVort het ICT VNU plik z poleceniami TekVort command key (subst.) komanda klavo de ICT VNU command line (commandline) (subst.) komanda linio TekVort de línea de comandos ICT VNU command line interface (subst.) komandlinia interfaco TekVort ICT VNU interfejs wierszowy TekVort command line parameter (subst.) komandlinia parametro TekVort parametr wiersza poleceń TekVort command prompt (subst.) invito KompLeks OOo.org Pekoteko de (m) símbolo del sistema command prompt window (subst.) ventana del símbolo del sistema command syntax (subst.) sintaxis de comando command timeout (subst.) command-driven (adj.) komandodirektata Lode VDV ICT VNU command-line interface (subst.) interfaz de la línea de comandos command-line syntax (subst.) sintaxis de línea de comandos comma-separated (comma separated) (adj.) perkome disigita OOo.org comma-separated file (subst.) koma dosiero Bertilo comma-separated value file (subst.) koma dosiero archivo de valores separados por comas comma-separated values (subst.) perkome disigitaj valoroj OOo.org comma-separated values file (subst.) koma dosiero archivo .csv comment (subst.) komento PIV2002 ReVo Bertin de comentario comment (verbo) komenti KompLeks Van Dale comment line (subst.) komenta linio de ICT VNU comment mark (subst.) komenta marko marca de comentario comment out (verbo) forkomenti KompLeks ReVo fari komentlinion Lode VDV ICT VNU commercial at (subst.) po-signo heliko commercial press (subst.) komerca presilo impresora comercial commercial printing (subst.) komerca presado impresión comercial commercial software (subst.) komercaĵo OR komercajxo KompLeks commercialization (commercialisation) (verbo) surmerkatigo commercialize (commercialise) (verbo) surmerkatigi Van Dale commit (verbo) enmeti OOo.org commodity (subst.) ĉiesaĵo OR cxiesajxo Lode VDV ICT VNU common (adj.) kutima Drupalo ICT VNU communication protocol (subst.) ret-komunika protokolo Vikipedio communication settings (subst.) agordoj pri komunikado configuración de comunicación communications port (subst.) puerto de comunicaciones communications server (subst.) servidor de comunicaciones community (subst.) komunumo de comunidad 100% ICT VNU community area (subst.) komunuma areo Lode VDV community name (subst.) nomo de komunumo community technology preview (subst.) community-based (adj.) commutator (subst.) komutilo Bertin compact (adj.) kompakta ICT VNU compact (verbo) kompaktigi Bertin compactar compact disc (subst.) kompaktdisko k-disko Bertilo de disco compacto 100% compact disc player (subst.) k-diska legilo reproductor de disco compacto compact disc read only memory (subst.) nurlega KD nurlega k-disko nurlegebla KD de dysk CD ROM TekVort compact row axis () eje de filas compactas compaction (subst.) kompaktigo KompLeks compactación comparator (subst.) komparilo Bertin compare (verbo) kompari Bertin comparar ICT VNU comparison (subst.) komparo Bertin compatibility (subst.) kongrueco de compatibilidad compatibility checker (subst.) comprobador de compatibilidad compatibility mode (subst.) modo de compatibilidad compatible (adj.) kongrua PIV2002 KompLeks compatible compensate (verbo) kompensi Bertin compensation (subst.) kompenso Bertin compile (verbo) kompili KompList Bertin Pekoteko compilar 100% ICT VNU compile time (compile-time) (subst.) kompildaŭro OR kompildauxro Lode VDV kompila tempo Bertin compiler (subst.) kompililo KompList Bertin Pekoteko tradukilo KompLeks het compilador Vlietstra ICT VNU complement (verbo) komplementi Bertin complementary (adj.) kompletiga ICT VNU ICT VNU complementary colors (subst.) kompletigaj koloroj colores complementarios completion (as you type) (subst.) kompletigo KompLeks completion (task) (subst.) plenumigo Lode VDV ICT VNU complex (adj.) kompleksa Drupalo complex network (subst.) kompleksa reto red compleja complexity (subst.) komplekseco de 100% Van Dale Van Dale compliance (subst.) konformiĝo OR konformigxo Benson 100% Verklar compliant (adj.) konformema Benson ICT VNU complimentary (adj.) kroma ICT VNU comply with (verbo) konformiĝi al OR konformigxi al Benson ICT VNU component (subst.) komponanto TekVort Pekoteko componente ICT VNU compose (verbo) krei ReVo composite (adj.) kunmetita Benson ICT VNU composite character (subst.) kunmetita signo carácter compuesto composition (subst.) kunmeto composición compound (verbo) kunmeti Benson compound (adj.) kunmetita Benson ICT VNU compound file (subst.) kunmetita dosiero archivo compuesto compound file directory (subst.) kunmetita dosierujo directorio de archivos compuestos compress (verbo) densigi PIV2002 KompLeks kompaktigi FEL comprimir compression (subst.) densigo PIV2002 OOo.org kompaktigo Bertin kunpresado Pekoteko compresión compression filter (subst.) densiga filtro fitro de compresión compression level (subst.) nivelo de densigo nivel de compresión compression mode (subst.) densigreĝimo OR densigregximo OOo.org compression ratio (subst.) densiga proporcio Lode VDV 100% ICT VNU compression tool (subst.) densigilo PIV2002 utilidad para compresión compute (verbo) komputi PIV2002 KompLeks ReVo Bertin kalkuli Bertin ICT VNU compute mode (subst.) komputa reĝimo OR komputa regximo Bertin computer (subst.) komputilo PIV2002 KompLeks ReVo Bertin de [m] ordenador 100% Taalunie un komputer computer account (subst.) komputila konto cuenta de equipo computer administrator (subst.) komputila administranto administrador de equipo computer architecture (subst.) komputila arkitekturo KompLeks TekVort architektura komputerowa TekVort computer assisted learning (subst.) komputilizita instruado KompLeks TekVort skomputeryzowane nauczanie TekVort computer case (subst.) komputilujo de 100% Wikipedia Wikipedia computer center (subst.) komputilejo KompLeks het ICT VNU computer crime (subst.) komputila krimo de 100% Verklar computer fraude (subst.) komputila fraŭdo OR komputila frauxdo Benson de 100% Verklar computer graphics (subst.) komputila grafiko PIV2002 perkomputila grafiko KompLeks TekVort ICT VNU grafika komputerowa TekVort computer illiterate user (subst.) komputila laiko Lode VDV komputila nulo Lode VDV de Wikipedia computer language (subst.) komputila lingvo computer literacy (subst.) sperteco pri komputiloj computer name (subst.) nomo de komputilo nombre de equipo computer network (subst.) komputila reto KompLeks ReVo het ICT VNU computer program (subst.) komputila programo Bertin computer science (subst.) komputiko PIV2002 KompLeks ReVo TekVort de informática 100% ICT VNU computer security (subst.) komputila sekurigo de seguridad del equipo ICT VNU computer system (subst.) komputa sistemo ReVo TekVort het 100% system komputerowy TekVort computer to plate (subst.) computer-aided (computer aided) (adj.) komputilizita komputile helpata Bertin Vlietstra computer-aided design (computer aided design) (subst.) perkomputila fasonado komputilizita projektado KompLeks het 60% AutoCAD 2000 leerboek projektowanie wspomagane komputerowo TekVort computer-aided documentation (computer aided documentation) (subst.) Vlietstra computer-aided engineering (subst.) Vlietstra computer-aided learning (computer aided learning ) (subst.) komputilizita instruado KompLeks TekVort komputile helpata instruado Bertin nauczanie wspomagane komputerowo TekVort computer-aided manufacturing (computer aided manufacturing ) (subst.) komputilizita fabrikado KompLeks TekVort